Lost in Translation

  Novelist Edward Docx had to know what it feels like to be lost—truly lost—in the Amazon. So he went to Brazil and hired some men to leave him in the jungle. Written for Prospect Magazine:   Our troubles began with the translator. Undeniably, José was a well-meaning man with a great many characteristics that the…