“The Calligrapher could be described as a romance of sorts, but that doesn’t do justice to a novel that is as intelligent and sophisticated as it is light and funny.”